Vyhlašuji, že za úsvitu ode dneška za dva dny... se protivníci střetnou a pravda vyjde najevo.
U svitanje... za dva dana... vitezovi æe se ogledati i istina æe da doðe na videlo.
Ale teď je tu hrozba, pravděpodobná hrozba, že tahle skutečnost vyjde najevo.
Ali ovde postoji jedna pretnja, jedna moguæa pretnja, da ta èinjenica bude razotkrivena.
Na druhé straně veřejné mínění, potrvá to dalších 25, 30 let než pravda vyjde najevo.
Kada je javnost u pitanju, proæi æe 25 do 30 godina dok istina ne izaðe na videlo.
Willie, souhlasím s tebou ale když tohle vyjde najevo, tak to projedeme.
U naèelu se slažem ali gotovi smo ako se ovo sazna.
Musíme sami určit, kdy a jak to vyjde najevo.
Mike! On ima pravo. Moramo kontrolirati objavljivanje te prièe.
Vyjmenuj mi je, prosím, já každého z nich popíšu a podle toho popisu pak vyjde najevo, jak moc je mám ráda.
Da li su pustili samo one koji odgovaraju mojim zahtevima?
Jestli se setkám s tvým synem, tak vyjde najevo, že tě znám, jak tě znám.
Ako sretnem tvoga sina izaæi æe na vidjelo da te znam, Kako te znam.
Myslím, že když ho zatkneme, tak to vyjde najevo.
Ako ga uhapse, sve æe se saznati.
Co ale nechápu, že po tom, co tohle vyjde najevo, sis myslel, že SG-1 ti bude chtít pomoct.
Ne razumem, nakon ovog otkriæa mislio si da bi SG-1 hteli da ti pomognu?
Zemřou, pokud vyjde najevo, že ukrývají upíra.
Kao da su mrtvi, ako ih otkriju da skrivaju vampira.
Takže, jestli to vyjde najevo u soudu, Kingovi právníci nás roznesou hned, jakmile ho chytíme.
Ako se to pojavi na suðenju, Kingovi advokati æe imati lagan posao kad ga uhvatimo.
Pokaždé, když vyjde najevo taková zpráva, se Amerika poučí o tom, co se děje v kuchyních, kde se připravují její potraviny.
После сваке од оваквих прича, Американци сазнају још по нешто о томе шта се то догађа у "кухињи" где им се припрема храна.
Nebo přísahám, že mi nebude u prdele, zda to celý vyjde najevo, nebo ne!
Ili, kunem se, neæe me biti briga ako sve ovo ispliva.
Jestli to vyjde najevo, bude to vypadat, že Bauer byl vybrán právě kvůli tomu.
Kad se ovo objavi, izgledat æe da je Bauer poslan tamo radi muèenja.
Když jsem začal být zavázán vůči FBI, bylo nevyhnutelné, že můj názorový posun vyjde najevo.
Od kad je nastala moja, obveza prema FBI-a, bilo je predvidljivo da æe moje mijenjanje saveznika biti otkriveno.
Bál se, že to celé vyjde najevo, a zpanikařil.
Mislio je da æe èitava prièa da se razotkrije i poèeo je da panièi.
To není, víš - Jen ať pravda vyjde najevo.
Jednostavno pusti istinu da izaðe na videlo.
Řekl jsem, že jí je konec, pokud důkaz vyjde najevo.
Rekao sam da je završen ako dokazi isplivaju.
Kdo jiný ztratí tak moc, jako vy, když to vyjde najevo?
Ko još ima mnogo da izgubi ako se za to èuje?
Vím také ale, že u 20% diagnostikovaných pacientů nakonec vyjde najevo, že trpí nějakou jinou chorobou.
Takođe znam da se kod 20% ljudi kojima je dijagnoziran, ispostavi da je nešto drugo.
Ale jakmile pravda vyjde najevo, obávám se, že se to změní.
Ali jednom kad se sazna istina, mislim da æe se to promeniti.
Všechno vyjde najevo... do posledního detailu.
Sve æe izaæi na videlo, svi ogavni detalji.
Něco vyjde najevo o práskačovi, naši noví spojenci se zaleknou a posere se tím všechno, o co se snažíme.
Ako se proèuje za cinkaroša, uznemiriæe naše nove saveznike, i sjebati sve što želimo da uradimo.
Ale jsem si jistý, že když ho budu sledovat, pravda vyjde najevo.
Ali sam siguran, ako nastavim da ga pratim, istina æe se otkriti.
Pokud pravda vyjde najevo, mohla by zranit mnoho párů, které už mají Seanovy děti.
Ako se ovo procuje, može nauditi mnogim parovima koji veæ imaju decu zahvaljujuæi Šonu.
Bála ses, že vyjde najevo pravda?
Brinula si da bi istina mogla izaæi na videlo.
Co z toho moře přečinů ještě vyjde najevo, až budete na suchu v lapáku?
Каква гомила прекршаја ће испливати кад будеш у кавезу?
Dříve nebo později pravda vyjde najevo.
Pre ili kasnije istina æe se otkriti.
S tím vyjde najevo dost věcí.
To æe da otvori veliki sluèaj Vesena.
Pravda jistě vyjde najevo, pokud je to opravdu to, o co nám všem jde.
Siguran sam da æe istina izaæi, ako to zaista svi želimo.
Předstírala jsem těhotenství, a pokud to vyjde najevo...
Ja se pravim da sam trudna, a kada bi se za to saznalo...
Ne všichni se toho dožijeme, ale pravda vyjde najevo.
Неће сви живимо видети тај дан, али Трутх Вилл Оут.
Proto doufám, že tenhle rozhovor je donutí si rozmyslet, že mě umlčí, než vyjde najevo pravda.
Nadam se da æe zahvaljujuæi ovome razmisliti da li žele da me uæutkaju pre nego što istina izaðe na videlo.
Když to vyjde najevo, program je odhalen a roky získávání informací jsou zbytečné.
Slušamo. Ako se program razotkrije, gubimo godine podataka.
Podstatné je, že pravda vždy vyjde najevo, takže bychom měli být k sobě upřímní.
Поента је, истина увек изађе. Дакле, могли бисмо бити искрени једни о другима.
Pravda vyjde najevo, jak už jednou někdo řekl.
Истина ће се дознати као што је једном неко рекао.
Bál se, že pokud to vyjde najevo, zničí to jeho kariéru.
Mislio je da æe mu to uticati na karijeru.
Když to nefunguje, když vyjde najevo, že tito lidé mají stejná fakta jako my, a přesto s námi nesouhlasí, přejdeme k druhé domněnce: že to jsou idioti.
Када то не успе, кад се испостави да они имају исте чињенице као ми али се и даље не слажу с нама, прелазимо на другу претпоставку, а то је да су идиоти.
Takže když vyjde najevo nevěra, co konkrétně mohou páry dělat?
Dakle, kada je afera razotkrivena, koji su to koraci koje parovi mogu da preduzmu?
Gandalfovo tělo je smrtelné, zůstává předmětem fyzikálních zákonů Středozemě, ale jeho duše je nesmrtelná, což vyjde najevo, když zemře Gandalf Šedý a znovu povstane Gandalf Bílý.
Гандалфово тело је било смртно, подложно дејству физичких сила Средње земље, али његов дух је био бесмртан, што се видело када је умро Гандалф Сиви и васкрснуо као Гандалф Бели.
Ale po čtyřech letech vyjde najevo strašlivá pravda.
Ali nakon 4 godine sumorna istina curi napolje.
0.98845911026001s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U svitanje... za dva dana... vitezovi æe se ogledati i istina æe da doðe na videlo. 